Traducción al español a continuación.
USCIS has announced it will place more applicants for immigration benefits in removal/deportation proceedings, including those who are left out of status if their application is denied, and lawful permanent residents eligible for naturalization who also have deportable criminal convictions.
On February 28, 2025, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) issued a Policy Memorandum (PM-602-0187) detailing updated guidelines for issuing Notices to Appear (NTAs) in cases involving inadmissible and deportable individuals. An NTA is a formal document that initiates removal proceedings by instructing an individual to appear before an immigration judge. This memorandum will result in USCIS putting significantly more people in removal/deportation proceedings.
This memorandum underscores the Trump Administration’s aggressive stance on immigration enforcement. It is even more hardline than the first Trump Administration’s 2018 NTA memorandum. Previously, USCIS issued priorities for deportation, generally those with significant criminal histories and prior deportations. However, now, all noncitizens are a priority for enforcement if their case is denied.
Below is a summary of the policy memorandum. For more details, please read it in full on the USCIS website (link above).
Key Changes in NTA Issuance
The updated policy departs from Biden’s prior USCIS policy memorandum and directs USCIS officers to issue NTAs in a wider range of situations, including:
- Denials of Benefits for those Unlawfully Present: Applicants whose petitions for immigration benefits are denied, who are not lawfully present, or who are subject to other grounds of removability, will now receive an NTA.
- This includes applicants for victim-based benefits, such as U Visas, T Visas, and VAWA, who had been previously provided greater protection from removal.
- Fraud or Misrepresentation: NTAs will be issued in cases where there is evidence of fraud or misrepresentation in an individual’s immigration record, even if the petition is denied for a ground other than fraud.
- Criminal Activity: Individuals convicted of or even arrested for or charged with certain crimes that render them removable under the Immigration and Nationality Act (INA) if their benefit request is denied or withdrawn.
- National Security: Situations involving individuals deemed to pose a threat to national security. This category will no doubt be used broadly as a catch-all to place individuals in removal proceedings, particularly those from certain countries.
- Certain Naturalization Cases: USCIS will issue NTAs to naturalization applicants who may be eligible to naturalize, but who are also deportable under INA Section 237. This includes those who were convicted of deportable offenses after obtaining lawful permanent residency.
What Stays the Same
The new NTA memo does not change procedures for cases where USCIS is already bound by the statute and federal regulations to issue NTAs, such as referrals from the Asylum Office. It also does not change procedures for those with Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) or Temporary Protected Status (TPS).
When USCIS May Exercise Prosecutorial Discretion
The policy memorandum leaves open an extremely limited window for USCIS to choose not to issue an NTA in an exercise of prosecutorial discretion (PD). PD may be exercised only “in very limited and compelling instances and on a case-by-case basis.” Most alarmingly, USCIS will be required to record every use of PD so it can be tracked by the administration, which will undoubtedly result in immigration officers being hesitant to use it.
Implications for Applicants
This expansion means that individuals applying for immigration benefits must exercise increased caution:
- Accuracy and Honesty: As always, ensure all information provided in applications is accurate and truthful. Discrepancies or any evidence of fraud are more likely to lead to removal proceedings.
- Awareness: Make sure you understand your current immigration status and potential eligibility for immigration benefits, as well as the consequences of a denial, which could result in being placed in removal proceedings and deported.
- Exercise Caution: Even if you may be eligible for an immigration benefit, there are now increased risks involved in filing. You should speak with an immigration law expert before filing any immigration applications.
It is clear from this NTA memorandum that the Trump Administration does not in fact care about immigrants regularizing their status and “becoming legal.” By increasing the risks of deportation for those otherwise eligible for immigration benefits, the administration is telling them they should not apply for benefits to which they are entitled, and to stay hidden in the shadows- living in fear for themselves and their families.
Our Commitment to You
At Bean, Lloyd, Mukherji, & Taylor, LLP, we recognize the challenges and uncertainties that come with such policy changes. Our unwavering commitment is to provide you with accurate information, sound legal advice, and steadfast support. We are here to help you navigate these complexities and protect your rights and interests.
If you have questions about how this policy change may affect you or your loved ones, please contact our office to schedule a consultation.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
USCIS Expande los Criterios para Emitir Notificaciones de Comparecencia (NTAs) en la Corte de Inmigración: ¿Qué Significa para los Inmigrantes?
USCIS ha anunciado que colocará a más solicitantes de beneficios migratorios en procesos de deportación, incluyendo a aquellos que queden sin estatus si su solicitud es denegada, así como a residentes permanentes legales elegibles para la naturalización que tengan condenas criminales que los hagan deportables.
El 28 de febrero de 2025, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) emitió un Memorándum de Política (PM-602-0187) con directrices actualizadas sobre la emisión de Notificaciones de Comparecencia (NTAs) en casos que involucren a personas inadmisibles o deportables. Una NTA es un documento formal que inicia un proceso de deportación, instruyendo a la persona a presentarse ante un juez de inmigración. Este memorándum resultará en que USCIS coloque a un número significativamente mayor de personas en procesos de deportación.
Este memorándum subraya la postura agresiva de la administración Trump en la aplicación de las leyes de inmigración. Es aún más estricta que la política de NTA de la primera administración Trump en 2018. Anteriormente, USCIS daba prioridad a la deportación de personas con antecedentes criminales significativos y deportaciones previas. Sin embargo, ahora, todos los no ciudadanos serán prioridad para la deportación si su caso es denegado.
A continuación, se presenta un resumen del memorándum de política. Para más detalles, puede leerlo en su totalidad en el sitio web de USCIS (enlace arriba).
Cambios Claves en la Emisión de NTA
La nueva política cambia significativamente la orientación previa de la administración Biden y ordena a los oficiales de USCIS emitir NTAs en una gama más amplia de situaciones, incluyendo:
- Denegaciones de Beneficios para Personas en Situación Irregular: Los solicitantes cuyos beneficios de inmigración sean denegados, que no tengan presencia legal en el país, o que sean sujetos a otros motivos de deportación, ahora recibirán una NTA.
- Esto incluye a solicitantes de beneficios basados en la condición de víctima, tales como Visas U, Visas T y VAWA, las cuales anteriormente recibían mayor protección contra la deportación.
- Fraude o Declaraciones Falsas: Se emitirán NTAs en casos donde haya evidencia de fraude o tergiversación en los registros de inmigración de una persona, incluso si la petición es denegada por otra razón que no sea fraude.
- Actividad Criminal: Se emitirán NTAs a personas condenadas, arrestadas o acusadas de ciertos delitos que los hagan deportables según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), en caso de que su solicitud de beneficios sea denegada o retirada.
- Seguridad Nacional: Se colocará en proceso de deportación a personas consideradas una amenaza para la seguridad nacional. Es probable que esta categoría se utilice ampliamente como una excusa para colocar en deportación a individuos de ciertos países.
- Ciertos Casos de Naturalización: USCIS emitirá NTAs a solicitantes de naturalización que pueden ser elegibles para naturalizarse, pero que también son deportables según la Sección 237 de la INA. Esto incluye a quienes fueron condenados por delitos deportables después de obtener la residencia permanente.
¿Qué No Cambia?
El nuevo memorándum sobre NTAs no cambia los procedimientos para casos en los que USCIS ya está obligado por ley a emitir NTAs, como las referencias desde la Oficina de Asilo. Tampoco modifica los procedimientos para personas con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) o con Estatus de Protección Temporal (TPS).
¿Cuándo Puede USCIS Ejercer Discreción Procesal?
El memorándum de política deja una ventana extremadamente limitada para que USCIS decida no emitir una NTA como ejercicio de discreción procesal (PD, por sus siglas en inglés). La discreción solo se podrá aplicar en “casos muy limitados y convincentes, según el caso”.
Lo más alarmante es que USCIS ahora estará obligado a registrar cada vez que se ejerza la discreción procesal, lo que sin duda resultará en que los oficiales de inmigración duden en usarla.
Implicaciones para los Solicitantes
Esta expansión significa que quienes soliciten beneficios de inmigración deben actuar con mayor precaución:
- Precisión y Honestidad: Como siempre, asegúrese de que toda la información proporcionada en sus solicitudes sea precisa y veraz. Cualquier discrepancia o evidencia de fraude aumenta las posibilidades de que se le inicie un proceso de deportación.
- Conocimiento de su Estatus Migratorio: Asegúrese de entender su estatus migratorio actual y su elegibilidad para beneficios de inmigración. Además, conozca las consecuencias de una denegación, que podrían resultar en su colocación en un proceso de deportación.
- Actuar con Precaución: Incluso si puede ser elegible para un beneficio migratorio, ahora existen mayores riesgos al presentar una solicitud. Consulte con un experto en leyes de inmigración antes de enviar cualquier solicitud.
Es evidente que con la emisión de este memorándum que la administración Trump no está interesada en que los inmigrantes regularicen su estatus ni en que “se hagan legales”. Al aumentar el riesgo de deportación para quienes de otro modo serían elegibles para beneficios migratorios, la administración está enviando un mensaje claro, que no soliciten beneficios de los cuales tienen derecho, y permanezcan ocultos, viviendo con miedo por ellos mismos y sus familias.
Nuestro Compromiso con Usted
En Bean, Lloyd, Mukherji, & Taylor, LLP, entendemos los desafíos y la incertidumbre que estos cambios de política pueden causar. Nuestro compromiso es brindarle información precisa, un buen asesoramiento legal, y apoyo constante. Estamos aquí para ayudarle a navegar estos cambios y proteger sus derechos e intereses.
Si tiene preguntas sobre cómo esta política puede afectarle a usted o a sus seres queridos, comuníquese con nuestra oficina para programar una consulta.